E’ uno dei migliori traduttori dall’arabo in inglese, e quello che mi piace di più. Un breve racconto su Albawaba di un incontro al Cairo con Humphrey Davies, eclettico traduttore che ha regalato al pubblico anglofono da Mahfouz all’Alaa al Aswany di Palazzo Yacoubian, da Baha Taher alla folle novella di Ahmed Alaidy (bellissima traduzione).
