Lo Yacoubian, l’ebraico, il copyright
La querelle è scoppiata pochissimi giorni fa, quando ‘Ala al Aswany è andato su tutte le furie. Non autorizzata, è comparsa una traduzione in ebraico del suo bestseller, Palazzo Yacoubian, sul sito dell’IPCRI, la ong guidata da Gershon Baskin. Baskin di mestiere non fa l’editore, né tanto meno sembra abbia voglia di farlo. Eppure, ha …