My alphabet is green/ In Sham. A new mouth emerges for my mouth /A new voice emerges for my voice / And my fingers / Become a tribe
A proposito di vocabolario mediterraneo, mi viene da cominciare dall’alfabeto. Perché, per il grande Nizar Qabbani, il suo alfabeto è verde, come scrive nel suo Damasco, cosa mi stai facendo (grazie, Donatella, per la sollecitazione involontaria)? E per noi, come scriveva un commentatore anonimo ieri, com’è ora questo nuovo alfabeto?