Costa uno shekel, un quinto di euro, ed è venduto assieme al kit del Giorno dell’Indipendenza. Il giorno in cui, in Israele, l’orgoglio nazionale si rappresenta con un profluvio di bandiere. Lungo le strade, ma anche attaccate sopra i finestrini delle macchine. Un prezzo basso, molto basso, per un libro. Uno shekel per un pamphlet politico, intitolato La sinistra nazionale. Lo hanno pubblicato a proprie spese un attore di teatro, Shmuel Hasfari, e un avvocato, Eldad Yaniv. E come tutti i pamphlet politici è duro, soprattutto con gli avversari.
Gli avversari, in questo caso, hanno nome e cognome. Sono i coloni, l’impresa coloniale, la lobby dei coloni. E sono attaccati con estrema severità dagli autori del pamphlet. Risultato: i coloni hanno reagito altrettanto duramente. Il caso librario è diventato un caso politico. Tanto che una catena di librerie ha deciso di togliere La sinistra nazionale dagli scaffali. Per non urtare (è stata questa la giustificazione) le sensibilità di molti frequentatori della Tzomet Sfarim.
Controreazione, non solo da parte degli autori, ma da parte di alcune figure storiche della sinistra israeliana. L’accusa è che i fondamenti democratici del Paese siano stati messi in pericolo: in pericolo la democrazia israeliana.
Per chi è curioso, comunque, il pamphlet di circa un centinaio di pagine non è solo in ebraico negli scaffali di altre librerie, ma anche in inglese sulla Rete. Curiosamente, lo si trova su di un sito, il Fas, che ben conoscono coloro che cercano materiali sul terrorismo. Mah.
Ecco un passo del pamphlet molto duro con i coloni.
These are not the owners of a Tel Aviv law firm, but lords of the land — they and their settlers. They are real lords, not pioneers and not noble, not a copy of the tower-and-stockade pioneers or the Zion Mule Corps fighters. They didn’t plant a tree and didn’t build a house. The Ahmads did all the work for them. They have been collecting the Palestinians from the checkpoints for more than 40 years, and driving to the magnificent industrial area in Barqan, for example, which the state established at the expense of the citizen in Sederot, and does not even pay them the minimum wage. Because they are just “dirty Arabs,” Israeli law does not apply to them, and if it does, who enforces it? A Golani platoon patrols the plant. Ten miles away, in Netanya, people are looking for work.
Say thanks to Dompa, Wallerstein, and Zambish. Through conspiracies, sleazy deals, lies, pressures, and threats, they turned Israeli governments down the years, both Left and Right, into contractors of the Yesha Council. If this is not stopped and right away, then within a few years the genetic code of the state that we set up will be swapped and we shall all be declared as one big settlement — a few Jews, and lots of Arabs.
The settlers have been making us build the future Palestinian state for many years — at our expense: bypass roads; sewage, water, electricity systems, and energy systems; and what not. In the end, the Palestinians will take it all — free of charge. Dompa & Co oppose the idea of two states for two peoples. They want one big, binational one. If it were up to Dompa, Wallerstein, Zambish & Co., the Palestinians would get citizenship, the right to vote, and the keys to the state. If Dompa, Wallerstein, Zambish continue to hold the country by the balls, the Palestinians will name a street after them as a mark of gratitude for their many years of activity in building the Palestinian state with Jewish money.
La foto: Coloni israeliani a Hebron, da Palestine Monitor.