I ragazzi del movimento 6 aprile non erano molti, al Cairo, ma la loro richiesta di por fine al quasi trentennale stato d’emergenza che vige in Egitto si è sentita forte. Soprattutto a Washington, dove persino il Washington Post ha chiesto al presidente Obama di decidersi per una discontinuità nei confronti del più importante alleato arabo degli Stati Uniti.
This status quo is no longer sustainable. Hundreds of thousands of Egyptians have rallied behind Mr. ElBaradei, who has been touring the country to make the case for peaceful change. Facebook groups supporting his movement have more active members than does the ruling party. At 81, Mr. Mubarak appears to be in failing health; he recently underwent surgery in Germany. His clumsy project to groom his son Gamal to succeed him is floundering — the idea is unpopular among supporters of the regime, not to mention the public.
In short, Egypt’s incipient instability and the three elections it has scheduled in the next 18 months present both a major challenge and a precious opportunity for the Obama administration.
La foto è di Hossam el Hamalawy, giornalista egiziano, uno dei più specializzati sugli scioperi dei lavoratori, soprattutto su quelli dei settori industriali del Delta. La foto, che immortala una delle proteste dei lavoratori al Cairo prima del 6 aprile 2010, è presa dal suo album su Flickr.