Aswany vs Asfour. Querelle letteraria tutta tutta egiziana, quella raccontata da arablit. Protagonisti, lo scrittore egiziano più noto all’estero, Alaa al Aswany, e uno degli uomini più importanti dell’establishment culturale nazionale, Gaber Asfour. La querelle dovrebbe essere solo letteraria, solo sulla qualità letteraria dei romanzi di Aswany, ma la politica rientra dalla finestra: Aswany è un critico severo del regime Mubarak, e sostiene apertamente Mohammed el Baradei.
Querelle di bottega. Per gli aficionados degli scontri culturali egiziani, di certo frequenti, c’è un libro, edito dall’American University of Cairo Press (AUC). E’ il libro di Samia Mehrez, Egypt’s Culture Wars, recensito nel solido modo complesso e intrigante e stimolante da Youssef Rakha.