Ho ritrovato negli archivi un articolo che avevo pubblicato su “Diario della Settimana” 14 anni fa. Era il 2002, e vivevo in Egitto. L’articolo era dedicato ai due miti egiziani, Umm Kulthoum e Gamal Abdel Nasser, nel 50esimo anniversario della Rivoluzione dei Giovani Ufficiali. Ora, anno domini 2016, è Al Atlal (Le Rovine), uno dei brani più famosi di Umm Kulthoum, a compiere proprio in questo giugno difficile cinquant’anni. Mezzo secolo.
Ho conosciuto veramente Umm Kulthoum nel 2000, grazie alla mia amica Alda che, appunto, mi ha regalato un suo cd. “Al Atlal”, appunto. Ed è stata subito passione. A dir la verità, di lei avevo letto pochi anni prima, attraverso il testo di Selim Nassib (Ti ho amata per la tua voce, E/O) che mi un’altra meravigliosa amica, Marta Petricioli, mi aveva fatto conoscere.
